Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to be sentenced to six months' imprisonment

  • 1 imprisonment

    imprisonment [ɪm'prɪzənmənt]
    emprisonnement m;
    ∎ to be sentenced to six months' imprisonment être condamné à six mois de prison

    Un panorama unique de l'anglais et du français > imprisonment

  • 2 possess

    transitive verb
    1) (own) besitzen
    2) (have as faculty or quality) haben
    3) (dominate) [Furcht usw.:] ergreifen, Besitz nehmen von [Person]

    what possessed you/him? — (coll.) was ist in dich/ihn gefahren?

    * * *
    [pə'zes]
    (to own or have: How much money does he possess?) besitzen
    - academic.ru/56938/possession">possession
    - possessive
    - possessively
    - possessiveness
    - possessor
    * * *
    pos·sess
    [pəˈzes]
    vt
    1. (own, have)
    ▪ to \possess sth etw besitzen
    to \possess charm Charme haben [o besitzen]
    to \possess dignity voller Würde sein
    to \possess magical powers über magische Kräfte verfügen
    to \possess special skills besondere Fähigkeiten besitzen
    2. LAW (carry illegally)
    ▪ to \possess sth etw [illegal] besitzen
    he was sentenced to six months' imprisonment for \possessing heroin er wurde wegen Heroinbesitzes zu sechs Monaten Haft verurteilt
    they've been charged with \possessing guns and explosives sie sind wegen Waffen- und Sprengstoffbesitzes angeklagt worden
    3. ( fam: cause)
    ▪ to \possess sb:
    what \possessed you? was ist denn [bloß] in dich gefahren?
    whatever \possessed him to... wie ist er bloß auf den Gedanken gekommen,...
    4. usu passive (control)
    to be \possessed by demons/the Devil von Dämonen/vom Teufel besessen sein
    to be \possessed by the urge to do sth von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen
    like [some]one/a man/woman \possessed wie ein Besessener/eine Besessene
    ▪ to be \possessed of sth etw besitzen [o haben]
    to be \possessed of a sense of humour Humor haben
    6.
    ▶ to \possess oneself in patience sich akk in Geduld üben
    * * *
    [pə'zes]
    vt
    besitzen; (form) foreign language, facts verfügen über (+acc)

    it possesses many advantages — es hat viele Vorteile

    to be possessed by the urge to do sth — von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen

    like a man/woman possessed —

    whatever possessed you to do that? —

    * * *
    possess [pəˈzes] v/t
    1. allg, auch fig Eigenschaften, Mut, Kenntnisse etc besitzen, haben
    2. im Besitz haben, (inne)haben: → possessed 1
    3. Gewalt haben über (akk), auch weitS. eine Sprache etc beherrschen:
    possess one’s soul in patience obs sich in Geduld fassen
    4. fig (geistig) beherrschen, erfüllen ( with mit)
    5. jemanden in den Besitz bringen oder zum Besitzer machen (of, with von oder gen):
    be possessed of sth etwas besitzen;
    possess o.s. of sth etwas in Besitz nehmen, sich einer Sache bemächtigen
    * * *
    transitive verb
    1) (own) besitzen
    3) (dominate) [Furcht usw.:] ergreifen, Besitz nehmen von [Person]

    what possessed you/him? — (coll.) was ist in dich/ihn gefahren?

    * * *
    v.
    besitzen v.

    English-german dictionary > possess

  • 3 possess

    pos·sess [pəʼzes] vt
    1) (own, have)
    to \possess sth etw besitzen;
    to \possess charm Charme haben [o besitzen];
    to \possess dignity voller Würde sein;
    to \possess magical powers über magische Kräfte verfügen;
    to \possess special skills besondere Fähigkeiten besitzen
    to \possess sth etw [illegal] besitzen;
    he was sentenced to six months' imprisonment for \possessing heroin er wurde wegen Heroinbesitzes zu sechs Monaten Haft verurteilt;
    they've been charged with \possessing guns and explosives sie sind wegen Waffen- und Sprengstoffbesitzes angeklagt worden
    3) (fam: cause)
    to \possess sb;
    what \possessed you? was ist denn [bloß] in dich gefahren?;
    whatever \possessed him to... wie ist er bloß auf den Gedanken gekommen,...
    to be \possessed by demons/ the Devil von Dämonen/vom Teufel besessen sein;
    to be \possessed by the urge to do sth von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen;
    like [some]one/ a man/woman \possessed wie ein Besessener/eine Besessene
    5) passive (form: have)
    to be \possessed of sth etw besitzen [o haben];
    to be \possessed of a sense of humour Humor haben
    PHRASES:
    to \possess oneself in patience sich akk in Geduld üben

    English-German students dictionary > possess

  • 4 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) isolationsfængsel
    * * *
    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) isolationsfængsel

    English-Danish dictionary > solitary confinement

  • 5 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) die Einzelhaft
    * * *
    soli·tary con·ˈfine·ment
    n Einzelhaft f
    to keep sb in \solitary confinement jdn in Einzelhaft halten
    to spend [or ( fam) do] three months in \solitary confinement drei Monate in Einzelhaft verbringen [o sein]
    * * *
    n
    Einzelhaft f

    to be put/kept or held in solitary confinement — in Einzelhaft genommen/gehalten werden

    English-german dictionary > solitary confinement

  • 6 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) prisión incomunicada
    incomunicación nombre femenino
    mass noun incomunicación f

    he's been put in/he's in solitary confinement — lo han incomunicado

    * * *
    mass noun incomunicación f

    he's been put in/he's in solitary confinement — lo han incomunicado

    English-spanish dictionary > solitary confinement

  • 7 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) einangrun (fanga)

    English-Icelandic dictionary > solitary confinement

  • 8 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) magánzárka

    English-Hungarian dictionary > solitary confinement

  • 9 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) solitária
    * * *
    sol.i.ta.ry con.fine.ment
    [sɔlitəri kənf'ainmənt] n prisão em solitária.

    English-Portuguese dictionary > solitary confinement

  • 10 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) samica

    English-Slovenian dictionary > solitary confinement

  • 11 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) enecelle, isolat

    English-Norwegian dictionary > solitary confinement

  • 12 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) ieslodzījums viennīcā
    * * *
    ieslodzījums viennīcā

    English-Latvian dictionary > solitary confinement

  • 13 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) įkalinimas vienutėje

    English-Lithuanian dictionary > solitary confinement

  • 14 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) samovazba
    * * *
    • samovazba

    English-Czech dictionary > solitary confinement

  • 15 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) carceră

    English-Romanian dictionary > solitary confinement

  • 16 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) απομόνωση

    English-Greek dictionary > solitary confinement

  • 17 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) samotka

    English-Slovak dictionary > solitary confinement

  • 18 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) régime cellulaire

    English-French dictionary > solitary confinement

  • 19 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) prisão em solitária

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > solitary confinement

  • 20 solitary confinement

    hücre hapsi, yalnız hapsedilme
    * * *
    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) hücre hapsi

    English-Turkish dictionary > solitary confinement

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Industrial Workers of the World — Infobox Union name= IWW country= International affiliation= members= 2,000/900 (2006) 100,000 (1923) full name= Industrial Workers of the World native name= founded= 1905 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office=… …   Wikipedia

  • Togo — /taw gaw/, n. 1. Heihachiro /hay hah chee rddaw/, Marquis 1847 1934, Japanese admiral. 2. Shigenori /shee ge naw rddee/, 1882 1950, Japanese political leader and diplomat. /toh goh/, n. Republic of, an independent country in W Africa: formerly a… …   Universalium

  • Joey Barton — Infobox Football biography playername = Joey Barton fullname = Joseph Anthony Barton dateofbirth = birth date and age|1982|9|2|df=yes cityofbirth = Huyton countryofbirth = England height = height|ft=5|in=11 [cite web|title=Joey Barton… …   Wikipedia

  • The Lonesome Death of Hattie Carroll — Infobox Song Name = The Lonesome Death of Hattie Carroll Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = The Times They Are a Changin B side = Released = January 13, 1964 Recorded = October 23, 1963 track no = 9 Genre = Folk Length = 5:48 Label …   Wikipedia

  • Joseph Johnson (publisher) — 200px|thumb|right|Joseph Johnson (engraving by William Sharp after a painting by Moses Haughton) [Tyson, xvi.] Joseph Johnson (15 November 1738 – 20 December 1809) was an influential eighteenth century London bookseller. His publications covered… …   Wikipedia

  • Olive Wharry — after a 32 day hungerstrike in 1913 Olive Wharry (1886–1947) was an English artist, arsonist and suffragist who in 1913 was imprisoned with Lilian Lenton for burning down the tea pavilion at Kew Gardens.[1] …   Wikipedia

  • Sheikh Abdullah — Sheikh Mohammed Abdullah शेख़ मुहम्मद अब्‍दुल्‍ला شيخ محمد عبدالله Sheikh Abdullah addressing crowd at Lal Chowk Sringar in 1975 Prime Minister of Jammu and Kashmir In office 5 March 1948 – 9 August 1953 Preceded by Mehr Chand Mahajan …   Wikipedia

  • Lala Jaswantrai Churamani — Infobox revolution biography name=Lala Jaswantrai Churamani lived=March 25, 1882 ndash;November 6 1972 placeofbirth=,., Punjab, India placeofdeath= caption=Punjab Kesari (Lion of Punjab) movement=Indian Independence movement organizations=Indian… …   Wikipedia

  • Circumstances prior to the Malayan Emergency — In 1948, the Communists and the British colonial government in Malaya entered a period of guerrilla fighting which has become known to history as the Malayan Emergency. The name derives from the state of emergency declared by the colonial… …   Wikipedia

  • Seán Mac Stíofáin — (17 February 1928 ndash; 18 May 2001) was an Irish republican and first chief of staff of the Provisional IRA. ChildhoodAlthough he used the Gaelicised version of his name in later life, Mac Stíofáin was born an only child as John Edward Drayton… …   Wikipedia

  • Storylines of EastEnders (2000s) — Storylines of EastEnders provides a year by year summary of the most notable storylines from the 2000s in the popular BBC soap opera EastEnders . 2000 Matthew Rose was back in Walford during January 2000, determined to get revenge on Steve Owen… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»